-
1 derive
1. verb( with from)1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) dériver (de)2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) tirer (de)•- derivative 2. noun(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) dérivé -
2 smooth
[smu:ð] 1. adjective1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) lisse2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) onctueux3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) confortable4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) sans problèmes/histoires5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) mielleux2. verb1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) défroisser2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) faire pénétrer en massant•- smoothen- smoothly - smoothness -
3 resistance
1) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) (de) résistance2) (the ability or power to be unaffected or undamaged by something: resistance to disease.) résistance3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) résistance -
4 oil-producing
∎ the oil-producing countries les pays producteurs de pétroleUn panorama unique de l'anglais et du français > oil-producing
-
5 non-conductor
(a substance etc that does not easily conduct heat or electricity.) non-conducteur -
6 вещество для травления
вещество для травления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
etching substance
Substance capable of wearing away the surface of a metal, glass, etc. by chemical action. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вещество для травления
-
7 permit
1. noun• if time permits si j'ai (or si nous avons etc) le temps━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque permit est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈpɜ:mɪt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: pəˈmɪt.* * *1. ['pɜːmɪt]1) ( document) permis m; ( official permission) autorisation fwork permit — permis m de travail
2) US Automobile permis m (de conduire)2. [pə'mɪt]transitive verb (p prés etc - tt-)1) ( allow) permettre [action, measure]to permit oneself — se permettre [smile, drink]
2) (allow formally, officially) autoriser3. [pə'mɪt]intransitive verb (p prés etc - tt-) permettre -
8 plaster
1. noun1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) (de) plâtre2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) (en/de) plâtre3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) pansement adhésif2. verb1) (to put plaster on: They plastered the walls.) plâtrer2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) (se) mettre une épaisse couche de•- plastic 3. adjective(easily made into different shapes.) plastique, malléable -
9 material
material [məˈtɪərɪəl]1. adjectivea. ( = physical) matériel2. nouna. ( = substance) substance fb. ( = cloth) tissu mc. ( = substances from which product is made) matériau md. ( = necessary tools) matériel mf. ( = sth written, composed) all his material is original tout ce qu'il écrit (or chante etc) est original━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[mə'tɪərɪəl] 1.1) ( data) documentation f, documents mplteaching material — matériel m pédagogique
reference material — ouvrages mpl de référence
2) ( subject matter) contenu mshe writes all her own material — elle écrit ses textes elle-même; Music elle est auteur-compositeur
4) ( substance) gen matière f, substance f; Construction, Technology matériau mpacking material — matériaux mpl d'emballage
waste material — déchets mpl
5) ( fabric) tissu m, étoffe f6) ( personal potential) étoffe f2.art materials —
artist's materials — fournitures fpl de dessin
3.cleaning materials — produits mpl d'entretien
1) (significant, relevant) [assistance, benefit, change, damage, evidence] matériel/-ielle; [question] important; [fact] pertinent2) ( concrete) [comfort, gains, possessions, success] matériel/-ielle -
10 wax
I 1. [wæks] noun1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) cire2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) cire3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) cire4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) (en/de) cire5) (sealing-wax.) cire à cacheter2. verb(to smear, polish or rub with wax.) cirer- waxed- waxen - waxy - waxwork - waxworks II [wæks] verb1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) croître2) (an old word for to grow or increase.) croître -
11 вода (вещество)
вода (вещество)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water (substance)
Common liquid (H2O) which forms rain, rivers, the sea, etc., and which makes up a large part of the bodies of organisms. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вода (вещество)
-
12 sufficio
suffĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [sub + facio] - tr. et intr. - [st2]1 [-] mettre en dessous, mettre sous. [st2]2 [-] imprégner, teindre, colorer. [st2]3 [-] mettre à la place, substituer; renouveler. [st2]4 [-] produire, fournir, donner, offrir. [st2]5 [-] être en état de, satisfaire, pourvoir à, fournir à, donner, être suffisant, résister, tenir tête, suffire. - sufficere opus, Curt. 5, 1, 29: asseoir des fondations. - nubes sole suffecta est, Sen. Q. N. 1, 5, 11: un nuage est coloré par le soleil. - aliam ex aliâ sufficere prolem, Virg. G. 3, 65: renouveler une race. - censor in demortui locum sufficitur, Liv. 5, 31, 7: on nomme un censeur en remplacement de celui qui est mort. - heredem sufficere, Phaedr. 3, 10, 12: substituer un héritier. - (nebulae) sufficiunt nubes, Lucr. 6, 480: (les brouillards) forment des nuages. - cibus aliam naturam sufficit ex se, Lucr. 3, 704: la nourriture se transforme en une autre substance. - sufficere aliquid alicui: donner (procurer, fournir) qqch à qqn. - Danais vires sufficere, Virg. En. 2, 618: donner des forces aux Grecs. - Italiae cunctarum rerum abundantiam sufficere, Just. 44, 1, 4: procurer à l'Italie toutes choses en abondance. - eos (milites) excursionibus sufficiendo, Liv. 3.61: en les faisant prendre part à des excursions. - nec plebe ad tributum sufficiente, Liv. 29, 16: le peuple étant hors d'état de payer le tribut. - sufficere sumptibus, Suet.: pourvoir aux dépenses. - sufficiam reus in nova crimina semper? Ov. Am. 2, 7, 1: donnerai-je toujours matière à de nouvelles accusations? - sufficiunt ad haec tradenda, Quint.: ils sont capables d'enseigner ces choses. - nec sufficit umbo ictibus, Virg. En. 9, 810: le bouclier ne résiste plus aux coups. - sufficere ad vellendum telum: avoir la force d'arracher le trait. - sufficiens malis: qui résiste au malheur. - sufficere hostibus (sufficere adversus hostes), Liv.: tenir tête à l'ennemi. - nec nos obniti contra sufficimus, Virg. En. 5, 22: et nous ne sommes pas en état de résister. - sufficit ut exorari te sinas, Plin. Ep. 9, 21, 3: il suffit que tu te laisses fléchir. - sufficit ne ea quae sunt vera minuantur, Plin. Ep. 9, 33, 11: il suffit de ne pas atténuer la vérité. - voir suffectus.* * *suffĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [sub + facio] - tr. et intr. - [st2]1 [-] mettre en dessous, mettre sous. [st2]2 [-] imprégner, teindre, colorer. [st2]3 [-] mettre à la place, substituer; renouveler. [st2]4 [-] produire, fournir, donner, offrir. [st2]5 [-] être en état de, satisfaire, pourvoir à, fournir à, donner, être suffisant, résister, tenir tête, suffire. - sufficere opus, Curt. 5, 1, 29: asseoir des fondations. - nubes sole suffecta est, Sen. Q. N. 1, 5, 11: un nuage est coloré par le soleil. - aliam ex aliâ sufficere prolem, Virg. G. 3, 65: renouveler une race. - censor in demortui locum sufficitur, Liv. 5, 31, 7: on nomme un censeur en remplacement de celui qui est mort. - heredem sufficere, Phaedr. 3, 10, 12: substituer un héritier. - (nebulae) sufficiunt nubes, Lucr. 6, 480: (les brouillards) forment des nuages. - cibus aliam naturam sufficit ex se, Lucr. 3, 704: la nourriture se transforme en une autre substance. - sufficere aliquid alicui: donner (procurer, fournir) qqch à qqn. - Danais vires sufficere, Virg. En. 2, 618: donner des forces aux Grecs. - Italiae cunctarum rerum abundantiam sufficere, Just. 44, 1, 4: procurer à l'Italie toutes choses en abondance. - eos (milites) excursionibus sufficiendo, Liv. 3.61: en les faisant prendre part à des excursions. - nec plebe ad tributum sufficiente, Liv. 29, 16: le peuple étant hors d'état de payer le tribut. - sufficere sumptibus, Suet.: pourvoir aux dépenses. - sufficiam reus in nova crimina semper? Ov. Am. 2, 7, 1: donnerai-je toujours matière à de nouvelles accusations? - sufficiunt ad haec tradenda, Quint.: ils sont capables d'enseigner ces choses. - nec sufficit umbo ictibus, Virg. En. 9, 810: le bouclier ne résiste plus aux coups. - sufficere ad vellendum telum: avoir la force d'arracher le trait. - sufficiens malis: qui résiste au malheur. - sufficere hostibus (sufficere adversus hostes), Liv.: tenir tête à l'ennemi. - nec nos obniti contra sufficimus, Virg. En. 5, 22: et nous ne sommes pas en état de résister. - sufficit ut exorari te sinas, Plin. Ep. 9, 21, 3: il suffit que tu te laisses fléchir. - sufficit ne ea quae sunt vera minuantur, Plin. Ep. 9, 33, 11: il suffit de ne pas atténuer la vérité. - voir suffectus.* * *Sufficio, sufficis, pen. cor. suffeci, pen. prod. suffectum, sufficere. Plin. iunior. Suffire.\Sufficere tibi debet, si exhaeredatus a matre, etc. Plin. iun. Il te doibt suffire.\Nec sufficit vmbo ictibus. Virgil. Il ne peult porter ny endurer les coups.\Sufficere paucorum cupiditati. Cic. Satisfaire et fournir.\Sufficit hic mons alimentis hominum. Liuius. Fournist à suffisance.\Large sufficiens praedium annuis victibus. Plin. Grandement suffisant à bailler les vivres pour chasque annee.\Nec obniti contra sufficimus. Virgil. Nous ne povons, Nous ne sommes point suffisants pour, etc.\Non sufficientibus iam viribus ad Consularia munera obeunda. Liu. La force defaillant.\Sufficere sibi non potest. Vlpian. Il ne se peult prouvoir, Il ne scauroit gouverner ses biens, Il n'entend pas son cas. Bud.\Ipse pater Danais animos sufficit. Virgil. Baille.\Ne sufficiatur Consul, non timent. Cicero. Qu'il ne soit mis en la place d'un autre, ou subrogué.\In eius locum M. Cornelius suffectus. Liu. Substitué.\Sufficere. Cic. Maculer, Teindre.\Ardentesque oculos suffecti sanguine et igni. Virg. Qui avoyent les yeulx rouges comme sang, et enflambez comme feu.\Sufficiens testis. Paulus. Tesmoing suffisant. -
13 vis
[st1]1 [-] vis, f. (au sing. usité seulement au nom., à l'acc. et à l'abl.: vis, vim, vi): - [abcl][b]a - force, énergie en action, puissance, vigueur. - [abcl]b - puissance morale, influence, pouvoir. - [abcl]c - emploi de la force, violence, acte de violence, attaque, invasion. - [abcl]d - essence (énergie intime de l'être). - [abcl]e - présomption, orgueil. - [abcl]f - calamité, fléau (naturel). - [abcl]g - facultés, moyens, forces, ressources. - [abcl]h - nature (des choses), propriété, substance. - [abcl]i - valeur (des mots), sens, signification. - [abcl]j - propriété, vertu, effet. - [abcl]k - grand nombre, quantité de.[/b] - vires, virium: les forces, les ressources, les troupes. - vires corporis: les forces physiques. - bonis esse viribus: être vigoureux. - vires me deficiunt: je n'ai plus de forces. - vires revocare: reprendre des forces. - alicui vim facere: user de violence à l'égard de qqn. - summa vi (omnibus viribus): de toutes ses forces. [st1]2 [-] vis: 2 ème pers. indic. prés. de volo.* * *[st1]1 [-] vis, f. (au sing. usité seulement au nom., à l'acc. et à l'abl.: vis, vim, vi): - [abcl][b]a - force, énergie en action, puissance, vigueur. - [abcl]b - puissance morale, influence, pouvoir. - [abcl]c - emploi de la force, violence, acte de violence, attaque, invasion. - [abcl]d - essence (énergie intime de l'être). - [abcl]e - présomption, orgueil. - [abcl]f - calamité, fléau (naturel). - [abcl]g - facultés, moyens, forces, ressources. - [abcl]h - nature (des choses), propriété, substance. - [abcl]i - valeur (des mots), sens, signification. - [abcl]j - propriété, vertu, effet. - [abcl]k - grand nombre, quantité de.[/b] - vires, virium: les forces, les ressources, les troupes. - vires corporis: les forces physiques. - bonis esse viribus: être vigoureux. - vires me deficiunt: je n'ai plus de forces. - vires revocare: reprendre des forces. - alicui vim facere: user de violence à l'égard de qqn. - summa vi (omnibus viribus): de toutes ses forces. [st1]2 [-] vis: 2 ème pers. indic. prés. de volo.* * *Vis, huius vis, producte, hanc vim: Pluraliter nominatiuo vis, accusatiuo vis, vocatiuo vis, apud veteres: nunc ab antiquo singulari dicimus hae vires, virium, viribus, etc. Virg. Force et puissance, Povoir.\Vis et effectus radicum. Cic. La vertu et efficace des racines.\Vis et falcultas oratoris. Cic. Toute sa profession et art dont il se mesle.\Qui vim tantam in me, et potestatem habeam tantae astutiae. Terentius. Qui ay l'esprit si vif et la subtilité de trouver ceste finesse.\Vis amicitiae est in animorum consensione. Cic. Tout l'effaict d'amitié gist, etc.\Ni vis boni in ipsa inesset forma. Terent. N'estoit que parmi ceste beaulté elle est preudefemme.\Frigoris vis. Cic. La force et vehemence du froid.\Ingenii vis. Cic. Viveté et subtilité d'esprit.\Quod ostentum habuit hanc vim, vt Dionysius paucis post diebus regnare coeperit. Cic. Une signification approchant si trespres de l'effect.\Verborum vis. Cic. La vertu et signification des parolles.\Editior viribus. Horat. Plus fort.\Inferior viribus. Ouid. Moins fort.\Blanda vis dei noctiuagi. Stat. Sommeil.\Caelestis vis. Cic. Puissance divine.\Occultis viribus egregius fons. Iuuenal. Qui ha quelque vertu occulte et incongneue.\Summa vi. Plaut. De toute sa force et puissance.\Summa vi hanc defendam. Terent. De tout mon povoir.\Abstinere vim ab aliquo. Horat. S'abstenir et garder de faire violence à aucun.\Ira absumit vires mora. Ouid. Perd sa force.\Accipere vim, et vires. Prendre force. Vide ACCIPIO.\Summis adnixus viribus. Virg. S'efforceant de tout son povoir et de toute sa force.\Natura atque ingenium ad dicendum vim afferunt maximam. Cic. Donnent grande force, Aident tresfort.\Agere pro viribus. Cic. Faire ce qu'on peult\Colligere vires, Vide COLLIGO. Reprendre force.\Colligit vires sibi amor vsu. Ouid. S'enforcist.\Deficiunt vires. Cic. La force default.\Defici viribus. Quint. Estre destitué de ses forces, Perdre sa force.\Distracta vis animae per artus. Lucret. Diffuse.\Habere vires alicuius. Cic. Estre aussi fort que luy.\Intentere vim. Tacit. Augmenter.\Recipere suas vires. Cels. Recouvrer sa force.\Restituere vires per vinum. Cels. Restaurer.\Retinere omni vi. Caelius Ciceroni. De toute sa puissance, A toute force.\Reuocare vires victu. Virgil. Restaurer.\Subducere vires alicui. Ouid. Oster la force, L'affoiblir.\Tueri vires. Cels. Conserver.\Vis. Virgil. Violence, Effort.\Vis maior. Plin. Tempeste du ciel. Orage.\Adhibere vim. Cic. User de force.\Afferre vim mulieri. Cicero. La prendre à force, La forcer, La violer.\Denuntiare vim alicui. Cic. Le menacer de batre.\Facere vim alicui. Cic. Luy faire violence.\Ferre vim alicui. Virgil. Luy faire violence.\Inferre alicui vim. Quintil. Luy faire violence.\Vim vi repellere. Cic. Resister à force par force.\Vim suscipere contra Rempub. Cic. Entreprendre d'aller par force contre la Republique.\Vis. Cic. Multitude et abondance, Foison.\Vis negotii. Plaut. Beaucoup d'affaires. -
14 matter
matter [ˈmætər]1. nouna. ( = physical substance) matière f• vegetable/inanimate matter matière f végétale/inaniméeb. ( = content) contenu mc. ( = affair) affaire f• that's a matter of opinion! c'est discutable !d. ( = importance) no matter! peu importe !• it must be done, no matter how cela doit être fait par n'importe quel moyen• no matter where/who où/qui que ce soite. ( = problem) what's the matter? qu'est-ce qu'il y a ?• what's the matter with him? qu'est-ce qu'il a ?• what's the matter with your hand? qu'est-ce que vous avez à la main ?• what's the matter with trying to help him? quel inconvénient y a-t-il à ce qu'on l'aide ?importer (to à)• it doesn't matter whether... cela ne fait rien si...• it doesn't matter who/where peu importe la personne/l'endroit• what does it matter? qu'est-ce que cela peut faire ?• why should it matter to me? pourquoi est-ce que cela me ferait quelque chose ?3. compounds* * *['mætə(r)] 1.1) ( affair) ( of specified nature) affaire f; ( requiring solution) problème m; ( on agenda) point mbusiness matters — affaires fpl
matters arising — ( in meeting) points non inscrits à l'ordre du jour
2) ( question) question fit's only a matter of time before they separate — ils vont se séparer, ce n'est plus qu'une question de temps
3) ( trouble)4) ( substance) matière f5) ( on paper)printed matter — imprimés mpl
6) (content of book, speech etc) contenu m2.intransitive verb être importantto matter to somebody — [behaviour, action] avoir de l'importance pour quelqu'un; [person] compter pour quelqu'un
it doesn't matter whether — peu importe que (+ subj)
it doesn't matter — ça n'a aucune importance, ça ne fait rien
••that's the end of the matter — c'est mon/son etc dernier mot
-
15 bone
[bəun] 1. noun1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) os2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) os2. verb(to take the bones out of (fish etc).) désosser- bony- bone china - bone idle - a bone of contention - have a bone to pick with someone - have a bone to pick with - to the bone -
16 compound
-
17 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) arracher, tirer (de)2) (to select (passages from a book etc).) extraire3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) extraire2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) extrait2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extrait• -
18 pigment
['piɡmənt]1) (any substance used for colouring, making paint etc: People used to make paint and dyes from natural pigments.) pigment2) (a substance in plants or animals that gives colour to the skin, leaves etc: Some people have darker pigment in their skin than others.) pigment• -
19 long
∎ how long is the pool? quelle est la longueur de la piscine?, la piscine fait combien de long?;∎ the pool's 33 metres long la piscine fait 33 mètres de long;∎ the article is 80 pages long l'article fait 80 pages;∎ is it a long way (away)? est-ce loin (d'ici)?;∎ it's a long way to the beach la plage est loin;∎ she can throw a long way elle lance loin;∎ to take the long way round prendre le chemin le plus long;∎ the best by a long way de loin le meilleur;∎ long in the leg aux longues jambes;∎ a long face un visage allongé;∎ figurative to have or pull a long face faire la tête, faire une tête de six pieds de long;∎ why the long face? pourquoi est-ce que tu fais cette tête de six pieds de long?(b) (in time → pause, speech, separation) long (longue);∎ how long will the flight be/was the meeting? combien de temps durera le vol/a duré la réunion?;∎ the film is three hours long le film dure trois heures;∎ her five-year-long battle with the authorities sa lutte de cinq années contre les autorités;∎ to have a long memory avoir une bonne mémoire;∎ to have a long talk with sb parler longuement avec qn;∎ to get longer (days, intervals) devenir plus long;∎ they want longer holidays ils veulent des vacances plus longues;∎ she took a long swig of beer elle a bu une grande gorgée de bière;∎ they took a long look at the view ils restèrent longtemps à regarder la vue qui s'offrait à eux;∎ it was a long two months ces deux mois ont été longs;∎ I've had a long day j'ai eu une journée bien remplie;∎ in the long term à long terme;∎ it will take a long time cela prendra longtemps, ce sera long;∎ a long time ago il y a (bien) longtemps;∎ it's a long time since I was (last) in Paris ça fait longtemps que je ne suis pas allé à Paris;∎ I've been wanting to go for a long time ça fait longtemps que j'ai envie d'y aller;∎ I've known her (for) a long time or while je la connais depuis longtemps, cela fait longtemps que je la connais;∎ it was a long haul (journey) le voyage a été long; (task, recovery) c'était un travail de longue haleine;∎ at long last! enfin!∎ they're long on copper, they've taken a long position on copper ils ont investi dans le cuivre∎ that serve was long ce service était trop long∎ she's long on good ideas elle n'est pas à court de bonnes idées, ce ne sont pas les bonnes idées qui lui manquent;∎ his speeches are long on rhetoric but short on substance ce n'est pas la rhétorique qui manque dans ses discours, c'est la substance2 noun∎ the long and the short of it is that I got fired enfin bref, j'ai été viré;∎ that's the long and the short of it! un point c'est tout!3 adverb(a) (a long time) longtemps;∎ they live longer than humans ils vivent plus longtemps que les êtres humains;∎ he won't keep you long/much longer il ne vous gardera pas longtemps/beaucoup plus longtemps;∎ I haven't been here long ça ne fait pas longtemps que je suis là;∎ they haven't been married long ça ne fait pas longtemps qu'ils sont mariés, ils ne sont pas mariés depuis longtemps;∎ how long will he be/was he in jail? (pendant) combien de temps restera-t-il/est-il resté en prison?;∎ how long has he been in jail? ça fait combien de temps qu'il est en prison?, depuis combien de temps est-il en prison?;∎ how long is it since we last visited them? quand sommes-nous allés les voir pour la dernière fois?;∎ it happened long ago/not long ago cela s'est passé il y a longtemps/il n'y a pas longtemps;∎ as long ago as 1937 déjà en 1937;∎ long before you were born bien avant que tu sois né;∎ not long before/after their divorce peu avant/après leur divorce;∎ the decision had been taken long before la décision avait été prise depuis longtemps;∎ long after or afterwards, when these events were mostly forgotten... bien après, alors que ces évènements étaient presque complètement oubliés...;∎ colleagues long since promoted des collègues promus depuis longtemps;∎ a law which had come into force not long since une loi qui était entrée en vigueur depuis peu;∎ to look at sb/sth long and hard fixer qn/qch longuement;∎ figurative to look at sth long and hard se pencher longuement sur qch;∎ I've thought long and hard about this j'y ai longuement réfléchi;∎ we talked long into the night nous avons parlé jusque tard dans la nuit(b) (with "be", "take")∎ will you be long? tu en as pour longtemps?;∎ I won't be long je n'en ai pas pour longtemps;∎ please wait, she won't be long attendez, s'il vous plaît, elle ne va pas tarder;∎ are you going to be much longer? tu en as encore pour longtemps?;∎ how much longer will he be? (when will he be ready?) il en a encore pour longtemps?; (when will he arrive?) dans combien de temps sera-t-il là?;∎ don't be or take too long fais vite;∎ it wasn't long before he realized, it didn't take long for him to realize il n'a pas mis longtemps à s'en rendre compte, il s'en est vite rendu compte;∎ he wasn't long in coming il n'a pas tardé à venir;∎ he took or it took him so long to make up his mind... il a mis si longtemps à se décider..., il lui a fallu tellement de temps pour se décider...;∎ how long does it take to get there? combien de temps faut-il pour y aller?;∎ this won't take long ça va être vite fait;∎ this won't take longer than five minutes ça sera fait en moins de cinq minutes(c) (in wishes, toasts)∎ long may our partnership continue! à notre collaboration!;∎ long live the Queen! vive la reine!(d) (for a long time) depuis longtemps;∎ it has long been known that... on sait depuis longtemps que...;∎ I have long suspected that he was involved in it cela fait longtemps que je le soupçonne ou je le soupçonne depuis longtemps d'être impliqué là-dedans;∎ the longest-running TV series le feuilleton télévisé qui existe depuis le plus longtemps∎ all day/week long toute la journée/la semaine;∎ all my life long toute ma vie∎ to go long acheter à la hausse, prendre une position longue;∎ to buy long acheter à long terme∎ so long! salut!, à bientôt!□∎ I long for him il me manque énormément;∎ she was longing for a letter from you elle attendait impatiemment que vous lui écriviez;∎ we were longing for a cup of tea nous avions très envie d'une tasse de thé;∎ to long or to be longing to do sth être impatient ou avoir hâte de faire qch;∎ he's longing to go back to Italy il meurt d'envie de retourner en Italie;∎ I was longing to tell her the truth je mourais d'envie de lui dire la vérité;∎ I've been longing to meet you for years cela fait des années que je souhaite faire votre connaissanceStock Exchange titres mpl longs, obligations fpl longues(a) (during the time that) aussi longtemps que, tant que;∎ as long as he's in power, there will be no hope tant qu'il sera au pouvoir, il n'y aura aucun espoir;∎ I'll never forget that day for as long as I live jamais de ma vie je n'oublierai ce jour(b) (providing) à condition que, pourvu que;∎ you can have it as long as you give me it back vous pouvez le prendre à condition que ou pourvu que vous me le rendiez;∎ I'll do it as long as I get paid for it je le ferai à condition d'être payé;∎ you can go out as long as you're back before midnight tu peux sortir à condition de rentrer avant minuit;∎ as long as you're happy du moment que tu es heureux∎ as long as you're going to the post office get me some stamps puisque tu vas à la poste, achète-moi des timbres(soon) dans peu de temps, sous peu; (soon afterwards) peu (de temps) après;∎ she'll be back before long elle sera de retour dans peu de temps ou sous peu;∎ before long, everything had returned to normal tout était rapidement rentré dans l'ordrelongtemps;∎ he's still in charge here, but not for long c'est encore lui qui s'en occupe, mais plus pour longtempsne...plus;∎ not any longer plus maintenant;∎ she no longer loves him elle ne l'aime plus;∎ I can't wait any longer je ne peux pas attendre plus longtemps, je ne peux plus attendre;∎ they used to live there, but not any longer ils habitaient là autrefois, mais plus maintenant►► long black grand café m noir;Finance long credit crédit m à long terme;long dress (for evening wear) robe f longue;long drink long drink m; (non-alcoholic) = grand verre de jus de fruits, de limonade etc;Finance long hedge couverture f longue, achat m par couverture;Long Island Long Island;∎ on Long Island à Long Island;Long Island iced tea = cocktail composé de cinq alcools, de bitter et de Coca-Cola;familiar long johns caleçon m long□, caleçons mpl longs□ ;Sport long jump saut m en longueur;Sport long jumper sauteur(euse) m,f en longueur;History the Long March la Longue Marche;American long pants pantalon m long;the Long Parliament le Long Parlement, = Parlement convoqué par Charles Ier en 1640, renvoyé par Cromwell en 1653 et dissous en 1660;long pig chair f humaine;Stock Exchange long position position f acheteur ou longue;∎ to take a long position acheter à la hausse, prendre une position longue;long shot (competitor, racehorse etc) outsider m; (bet) pari m risqué; Cinema plan m éloigné; figurative entreprise f hasardeuse;∎ it's a bit of a long shot il y a peu de chances pour que cela réussisse;∎ it's a bit of a long shot, but we may be successful c'est une entreprise hasardeuse mais nous réussirons peut-être;∎ I haven't finished, not by a long shot je n'ai pas fini, loin de là;Technology long ton tonne f anglaise;long trousers pantalon m long;University long vacation grandes vacances fpl, vacances fpl d'été;long view prévisions fpl à long terme;∎ to take the long view envisager les choses à long terme;long vodka = cocktail à base de vodka, de bitter, de sirop de citron vert et de soda ou limonade;Radio long wave grandes ondes fpl;∎ on long wave sur les grandes ondes;long weekend week-end m prolongé;∎ to take a long weekend prendre un week-end prolongé -
20 fluid
['fluid] 1. noun1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) fluide2) (any liquid substance: cleaning fluid.) liquide2. adjective1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) liquide2) (smooth and graceful: fluid movements.) fluide3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) indécis•- fluidity
См. также в других словарях:
SUBSTANCE — Une idée reçue particulièrement tenace occupe le devant de la scène philosophique depuis l’époque du positivisme d’Auguste Comte, c’est à dire depuis plus d’un siècle: l’idée selon laquelle la métaphysique serait morte avec Kant, à la fin du… … Encyclopédie Universelle
Substance de l'homme — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance de la nature — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance du monde — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance immatérielle — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance invisible — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance matérielle — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance-induced psychosis — Classification and external resources ICD 10 F10.5 F19.5 ICD 9 … Wikipedia
substance over form — changed hwd as in Oxford as this seems to be the much more usual form ˌsubstance over ˈform noun [uncountable] ACCOUNTING the principle that what actually happens or is actually done may be different from, and sometimes more important than, the… … Financial and business terms
substance — (n.) c.1300, essential nature, from O.Fr. substance (12c.), from L. substantia being, essence, material, from substans, prp. of substare stand firm, be under or present, from sub up to, under + stare to stand, from PIE root *sta to stand (see… … Etymology dictionary
substance abuse — n. excessive use of alcohol, opiates, stimulants, hallucinogens, etc., esp. without prescription … English World dictionary